Oscillando tra sinofobia e sinofilia: un’analisi del discorso mediatico sui cinesi in Italia ai tempi del Covid
DOI:
https://doi.org/10.21283/2376905X.1.10.1.2746Palabras clave:
Estudios del discurso chino, Grounded Theory, Análisis cualitativo de contenido, Pandemia de Covid-19Resumen
Esta contribución tiene como objetivo presentar un análisis cualitativo realizado sobre un corpus de 48 textos periodísticos, recopilados de diarios italianos (n = 24) y periódicos y/o portales web para chinos residentes en Italia (n = 24). El tema principal del análisis alude al impacto de la pandemia de COVID-19 en la vida de los chinos y sinodescendientes en Italia. El marco metodológico del estudio asume un enfoque mixto, que relaciona la Grounded Theory (Charmaz, 2006) y el Qualitive Content Analysis (Ji & Eun, 2014). La herramienta utilizada para poner en práctica este enfoque es el software multifuncional Nvivo 11, programa que hasta el momento ha sido empleado en diversos campos del conocimiento, como la sociología, la psicología y la etnografía (Pacifico & Coppola, 2010). Finalmente, en el proceso de etiquetado de los nodos conceptuales codificados a través de Nvivo, se ha tenido en cuenta otra perspectiva, la de los Chinese Discourse Studies (Shi-xu, 2014). Los resultados contribuyen a una comprensión más profunda, desde múltiples perspectivas, de cómo el Covid-9 impactó en la vida de las personas chinas y de ascendencia china en Italia.
Citas
Abbiati, Magda (2017). La scrittura cinese nei secoli. Dal pennello alla tastiera. Carocci.
Arcodia, Francesco, & Basciano, Bianca (2016). Linguistica cinese. Pàtron.
Associazione Lunaria (2017). Cronache di ordinario razzismo. Quarto libro bianco. Open Society Foundations.
Atzori, Gian Luca (2021). La sinofobia che rafforza la Cina e il Partito Comunista Cinese. ChinaFiles, Dossier mensile tematico, 6(1), 9-13.
Bai, Jada (2021). L’Italia e il vaso di Pandora del razzismo. ChinaFiles, Dossier mensile tematico, 6(1), 17-19.
Banfi, Emanuele (a cura di) (2003). Italiano L2 di cinesi. Percorsi acquisizionali. Franco Angeli.
Baralt, Melissa (2011). Coding qualitative data. In Alison Mackey & Susan M. Gass (Eds.), Research methods in second language acquisition. A practical guide (pp. 222–244). Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1017/S0272263112000447
Bazeley, Pat, & Jackson, Kristi (Eds.). (2013). Qualitative data analysis with NVivo. Sage. https://doi.org/10.1080/14780887.2014.992750
Candido, Fabrizia (2021). Sinofobia: prima inagine a Prato, 80% dei sinoitaliani ne è vittima. ChinaFiles, Dossier mensile tematico, 6(1), 14-16.
Charmaz, Kathy (2006). Constructing grounded theory. A practical guide through qualitative analysis. Sage.
Cho Ji Young, & Lee Eun Hee (2014). Reducing confusion about grounded theory and qualitative content analysis: similarities and differences. The Qualitative Report, 19(32), 1-20. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2014.1028
Chu, Mark (2019). Industry and gender in recent representations of Sino-Italian relations. Modern Italy, 24(4), 383–399. https://doi.org/10.1017/mit.2019.54
Costantino, Mariagrazia (2020). La notizia è il virus. La cura è il controllo. Sinosfere: Virus, Voci, https://sinosfere.com/2020/03/30/mariagrazia-costantino-la-notizia-e-il-virus-la-cura-e-il-controllo/
Danesi, Marcel, Diadori, Pierangela, & Semplici, Stefania (2018). Tecniche didattiche per la seconda lingua. Carocci.
Dervin, Fred, & Machart, Regis (a cura di) (2017). Intercultural Communication with China. Beyond (Reverse) Essentialism and Culturalism?, Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-10-4014-6_1
Elo, Satu, & Kyngäs, Helvi (2008). The qualitative content analysis process. Journal of Advanced Nursing 62(1), 107-115. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2007.04569.x
Faso, Giuseppe (2008). Lessico del razzismo democratico. Le parole che escludono. Derive Approdi.
Fumian, Marco (2020). Servire il popolo o servire il Partito: il diario di Fang Fang e i dilemmi degli scrittori nella Cina di oggi, Sinosfere: Virus, Voci, https://sinosfere.com/2020/04/16/marco-fumian-servire-il-popolo-o-servire-il-partito-il-diario-di-fang-fang-e-i-dilemmi-degli-scrittori-nella-cina-di-oggi/
Gallissot, René, Kilani, Mondher, & Rivera, Annamaria (2001). L’imbroglio etnico in quattordici parole-chiave. Dedalo Edizioni.
Gao Zhipeng (2022). Sinophobia during the Covid-19 pandemic: Identity, belonging, and international politics. Integrative Psychological and Behavioral Science, 56(2), 472-490. https://doi.org/10.1007/s12124-021-09659-z
Glaser, Barney Galland, & Strauss, Anselm Leonard (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. Weidenfeld & Nicholson.
Goffman, Erving (1956). The nature of deference and demeanor. American Anthropologist, 58(3), 473-502.
Grounded Theory Institute (2013). What is grounded theory? Retrieved from http://www.groundedtheory.com/what-is-gt.aspx
Hadley, Gregory (2017). Grounded Theory in applied linguistics research: A practical guide. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315758671
Hsieh, Hsiu-Fang, & Shannon, Sarah (2005). Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative Health Research, 15(9), 1277-1288. https://doi.org/10.1177%2F1049732305276687
Leech, Nancy L., & Onwuegbuzie, Anthony J. (2011). Beyond constant comparison qualitative data analysis: Using NVivo. School Psychology Quarterly 26(1), 70–84. https://doi.org/10.1037/a0022711
Moscovici, Serge (2005). Le rappresentazioni sociali. Il Mulino.
Pacifico, Mariella, & Coppola, Lucia (2010). NVivo: una risorsa metodologica. Procedure per l’analisi dei dati qualitativi. Franco Angeli.
Palermo, Massimo (2013). Linguistica testuale dell’italiano. Il Mulino.
Pan Yuling (2000). Politeness in Chinese face-to-face interaction. Praeger.
Pedone, Valentina (2020). (Non) Fai rumore. Il silenzio intorno all’espressione culturale sinoitaliana durante la stagione Covid-19. Sinosfere: Virus, Voci, http://sinosfere.com/2020/07/30/valentina-pedone-non-fai-rumore-il-silenzio-intorno-allespressione-culturale-sinoitaliana-durante-la-stagione-covid-19/
Picerni, Federico (2020). (Auto)narrazioni in Cina ai tempi del coronavirus, Sinosfere: Virus, Voci, https://sinosfere.com/2020/03/28/federico-picerni-autonarrazioni-in-cina-ai-tempi-del-coronavirus/
Priest, Helena, Roberts, Paula, & Woods, Leslie (2002). An overview of three different approaches to the interpretation of qualitative data. Part 1: Theoretical issues. Nurse Researcher, 10(1), 30-42. https://doi.org/10.7748/nr2002.10.10.1.30.c5877
Riccio, Anna (2016). Gli strumenti per la ricerca linguistica. Corpora, dizionari e database. Carocci.
Said, Edward (1978). Orientalismo. L’immagine europea dell’Oriente (ed. it. 2013). Feltrinelli.
Scarpari, Maurizio (2015). Ritorno a Confucio. La Cina di oggi fra tradizione e mercato. Il Mulino.
Shei, Chris, & Gao Zhao-Ming (Eds.) (2018). The Routledge Handbook of Chinese translation. Routledge.
Shi-xu (2014). Chinese discourse studies. Palgrave Macmillan.
Squarcini, Federico (2006). Ex Oriente lux, luxus, luxuria: storia e sociologia delle tradizioni religiose sudasiatiche in Occidente. Società Editrice Fiorentina.
Stafutti, Stefania (2020). Noi rimaniamo: pandemia e comunità cinesi in Italia. Sinosfere: Virus, Voci, https://sinosfere.com/2020/06/13/stefania-stafutti-noi-rimaniamo-pandemia-e-comunita-cinesi-in-italia/
Van Dijk, Teun Adrianus (1991). Racism and the press. Routledge.
Zhang Gaoheng (2017). Chinese migrants, morality and film ethics in Italian cinema. Journal of Modern Italian Studies, 22(3), 385-405. https://doi.org/10.1080/1354571X.2017.1321935
Zhang Gaoheng (2019). The Chinaman and the cinesina: Gendering Chinese migrants in Italian novels. Journal of Romance Studies, 19(1), 69-97. https://doi.org/10.3828/jrs.2019.4
Zhao Wei (2020). A shot of confidence. Xi leads the battle against COVID-19 outbreak toward victory. Beijing Review, 12. www.bjreview.com.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Licencia
Derechos de autor 2023 Andrea Scibetta
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
