Reseña: Pennisi, Giulia Adriana (2025). English for legal studies. Carocci

Resumen

English for Legal Studies, de Giulia Pennisi (2025), ofrece una panorámica clara del estado del arte del inglés jurídico al reconocer abiertamente que este requiere niveles especializados de competencia, una atención rigurosa a las interacciones comunicativas y un conocimiento sólido de los distintos contextos de uso. Esta complejidad ha supuesto un desafío para el profesorado y para el diseño curricular, y ha dado lugar a estructuras tradicionales de manuales que tratan de abarcar las necesidades más inmediatas y generales de docentes y estudiantes, mediante la focalización en los aspectos y géneros más estandarizados del inglés jurídico. El presente manual se aparta de dicho enfoque y adopta una postura innovadora al insertar deliberadamente el inglés jurídico en su diverso contexto histórico y geográfico, y al explorar las funciones comunicativas reales que desempeñan sus formas léxico-gramaticales específicas. Este planteamiento permite al profesorado y al estudiantado comprender el efecto que el lenguaje ejerce sobre el derecho y apreciar las formas en las que la lingüística puede aplicarse tanto en la investigación jurídica académica como en la práctica profesional.