Recensione: Pennisi, Giulia Adriana (2025). English for legal studies. Carocci

Abstract

Il volume English for Legal Studies di Giulia Pennisi (2025) presenta un chiaro stato dell’arte dell’inglese giuridico, partendo dal presupposto che richiede livelli specialistici di competenza, attenzione alle dinamiche interazionali e solida conoscenza operativa dei diversi contesti d’uso. Tale complessità ha finora rappresentato una sfida per docenti e progettisti curriculari e ha portato alla diffusione di strutture manualistiche tradizionali che cercano di rispondere ai bisogni più immediati di docenti e studenti concentrandosi sugli aspetti e sui generi più standardizzati e generali dell’inglese giuridico. Il presente manuale si discosta consapevolmente da questo approccio e adotta una prospettiva innovativa, inserendo l’inglese giuridico nei suoi molteplici contesti storico‑geografici ed esplorando le reali funzioni comunicative svolte dalle sue peculiari forme lessico‑grammaticali. Ciò consente a docenti e apprendenti di comprendere l’impatto che il linguaggio esercita sul diritto e di apprezzare le modalità attraverso cui la linguistica può essere impiegata nella ricerca e nella pratica accademica in ambito giuridico.