¡Ya pué[h]! Perception of coda-/s/ weakening among L2 and heritage speakers in coastal Ecuador

Resumen

Este estudio se enmarca en la adquisición de segundas lenguas, la variación sociofonética y la percepción del habla. Más concretamente, investiga la percepción de la aspiración de /s/ en posición final de sílaba (la producción de disco como [dih.ko]), un rasgo dialectal característico del español Guayaquileño (de la costa de Ecuador), por 14 jóvenes adultos de habla inglesa que viajaron a Ecuador. El estudio analiza la habilidad de los participantes de percibir la variante aspirada como /s/ con el paso del tiempo y una mayor exposición a la variedad local. Explora, además, los factores lingüísticos y extralingüísticos que afectan la percepción de la variable, como, por ejemplo, el contexto fonológico de /s/, el nivel de dominio del idioma y las diferencias individuales relacionadas con la exposición previa a dialectos con un debilitamiento de /s/. Los resultados sugieren que la mayoría de los aprendientes son capaces de adquirir nuevas correspondencias dentro del sistema fonológico de su interlingua; sin embargo, muestran mucha variación individual, relacionada con el nivel de dominio de la lengua y el contexto fonológico de /s/. Los resultados sugieren, además, que las mejoras en la competencia sociolingüística de los aprendientes pueden analizarse en términos de percepción y no solamente producción, hecho que destaca la necesidad de incluir estudios perceptivos en las investigaciones futuras de la variación en el ámbito de la adquisición de segundas lenguas.