Recensione: Mazzaferro, Gerardo (Ed.). (2018). Translanguaging as everyday practice. Cham, Switzerland: Springer.

Resumen

Este trabajo presenta la recensión del libro Translanguaging as Everyday Practice, editado por Gerardo Mazzaferro (Università degli Studi di Torino) y publicado en 2018 por la editorial Springer. Incluye 14 estudios que, a través de diversos acercamientos metodológicos, ofrecen un profundo análisis del concepto de translanguaging en múltiples contextos. La noción de translanguaging se examina en la intersección con fenómenos más amplios como, por ejemplo, la construcción identitaria en las comunidades migrantes o minoritarias, el mantenimiento y la pérdida de la lengua y la agencia individual en contextos educativos. En esta recensión, después de una breve presentación de los objetivos del texto y el público al que se dirige, se presenta el contenido de cada capítulo y, por último, se resaltan los aspectos relevantes y valiosos del texto, junto con unas críticas que, sin embargo, no le quitan mérito a esta admirable obra.